首頁 微博 日誌 飲食 男女 旅遊 影音 集郵 歷史 文學 美術 醫學 交友 聊天 讀書 惠州 影集 简体 조선어 日本語 English Español Русский язык 鏡像 NNTP FTP eD2k


致金正日同志的公開信

 

    張亞按(03/11/17):此信原文為英文,在網上發表,現將其譯成中文。時間已過將近3年,再看此文,還沒過時,我還是這樣的觀點。在和同好的交流中,我不時聽到說我“中立”或“親朝”的議論。我不認同這樣的評價,因為我就是我,我只代表我自己,想笑就笑,該罵就罵,根據事實決定立場,隨事實的變化而改變立場。如果說我“親朝”,那麼也可以說我“親韓”、“親日”、“親美”……因為我要努力汲取全人類的一切優秀文明成果為我所用。這封信和我的其他文字一樣,都體現了這樣的思想。我和中朝網將繼續堅持獨立的品格,為中朝友誼貢獻力量。

 

    我希望你有勇氣承認你和你父親的錯誤。

    我是一個中國大學生,男,21歲,中文教育專業。我是個朝鮮迷平壤廣播電臺說的),與朝鮮出版物交流協會有聯繫。

    我愛朝鮮民主主義人民共和國,但我不說假話。當朝鮮犯錯誤時,我不保持沉默。我讀過很多你和你父親的著作,我理解你們的理想,因為我傾向馬克思主義。我被金日成回憶錄《與世紀同行》堛漪G事深深打動。但是我不得不說你們的理想主義使朝鮮遭受了劇烈的痛苦。

    現在,我非常高興聽到你的“新思考”。我相信你的改變順應了建設一個強大而統一的朝鮮的時代要求,遵循了你父親的精神。他一直希望他的人民變得富裕,同時保持純潔的心靈,但是他沒有實現這一理想。我尊敬你的父親,因為他是一個愛國者,但是他也是一個悲劇人物。

    我期待你超越你的父親。

    如果你有興趣訪問我的網站“我愛你,朝鮮!”(dprk2001.home.chinaren.com),我將樂意之至。

    熱盼收到你的來信。

                                                            張亞
                                                       2001年3月14日

 

【備考】

張亞 復李偉棟(04/08/19):

    關於我的這封信,主要是表達我的一種願望和價值取向,讓觀者瞭解中朝網的靈魂。因為我本人是在從事中朝交流的實踐,以及我認為世界是由每個人的實踐活動來推動的,所以我在表達自己以及建設中朝網時,對觀點本身並不執著,而是努力展示世界的多樣性和不同的人的不同的看法,我想這比我跳出來宣揚某種觀點要有意義的多。此文並非論文,不以說服觀者為要事,而是要展示我,一個致力於中朝交流的人的個性。所謂我對金正日(或者任何別人)寄予厚望是可笑的,沒有領會我的寫作意圖。從實踐來說,金正日或朝鮮人看不看的到這篇文章就成問題,看到以後是何反應又是問題,對於真正在從事朝鮮實踐的人來說,我想多半都不會在意我說了什麼(在意只限於輿論影響層面和對我的認識),他該怎麼做還怎麼做,這也不是我的趣旨所在。同理,你的觀點我可以理解,但也僅限於此,不會再生發出什麼來,因為我沒有精力投入我的實踐活動以外的爭論。

李偉棟致張亞(04/08/19):

    我習讀了你給金正日將軍的信,感覺你在其中充滿了保守的緩制的拖曳觀點,其實從我們國家的近代史和日本明治維新改革的歷史經驗已經很多的告訴了亞洲乃至世界,就目前朝的體制和國家封閉落後的形態來看,不用猛藥怎能煥發出朝鮮的...。所以你在信中對金正日先生寄予厚望和期待,我認為是無用的和幼稚的。就是在李氏王朝後期的大院君畢生堅持的鎖國和奴役人民的政策不也是朝夕即止了嗎,就是他自己也付出了相當大的代價。... ...


最後修改時間:

站長 版權所有 説明 留言 友情鏈結
Copyright Help ©2001-2018 Webmaster All rights reserved. Guestbook

中朝網 中越網 中日網 捉錯錄 張青山文集